Samedi 7 avril
à 20h30
> Le Stella
Durée : 120 mn
Tarif : 10 €
Abonnement : 7€

7 AVRIL

SPECTACLE EN BRETON SUR-TITRE EN FRANÇAIS - TOUT PUBLIC DÈS 14 ANS

Eden Bouyabès est un lieu aux contours mal définis, une lisière d’ordures entre un monde touffu d’ancêtres encombrants et un monde « policé » et lissé à la crème antiride, camisolé d’oubli. Là s’entassent les migrants, dans l’attente d’un passeur, d’un passage, de quelque chose de neuf, n’importe quoi pourvu que ça change. Certains migrent quand d’autres choisissent de rester entre deux eaux : ni de là-bas, ni d’ailleurs, ils sont de là où les mènent leurs pas. Et là où ils sont, ils construisent ensemble leur histoire, leur mythologie.

Avec leurs mains sales et leurs langages avariés, les résidents d’Eden Bouyabès nous accueillent dans leur Bretagne de ferraille. Là-bas, ils recyclent leurs vies misérables en destins solaires, leurs rêves chétifs en mythes pour le printemps, l’été, l’automne ou l’hiver…


Teatr Piba (Quimper)

mise en scène : Thomas Cloarec / texte : Erwan Cloarec / traductions : Aziliz Bourgès / assistante à la mise en scène : Martina Filipova / chansons : Gégé Gwen, Tony Foricheur, Tangi Daniel, Loeiza Beauvir, Marion Gwen musique : Jérôme Kérihuel, Fred Boudineau, Pascal Cuff / comédiens : Marion Gwen, Tangi Daniel, Tony Foricheur, Loeiza Beauvir, Charlotte Heilmann, Aziliz Bourgès (en alternance) / scénographie et décors : Nadège Renard, Jean-Michel Appriou costumes : Loeiza Beauvir, Nadège Renard / lumières : Stéphane Le Bel / régie son : Éric Péron / sur-titrage : Laurent Rousseau, Aziliz Bourgès

aide à la création : Conseil Général du Finistère, Région Bretagne

co-production : Teatr Piba , Ti ArVro Kemper

résidences de création : L’Alizé(Guipavas), Espace du Roudour (Saint-Martin-des-Champs), Arthémuse (Briec)